Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

YURSdHYyMW5RTVJWYmlTR2NySDUzZ3R3THc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Russell Tobin

MIT Advanced Technology Engineer Job at Russell Tobin

 ...Job title: MIT Advanced Technology Engineer Location : Georgetown, KY 40324 Duration: 1+ Year Contract with possible extension as per client business needs Pay Rate: $40 - $50/hour on W2 depending on experience Client : Automotive Manufacturer Onsite : 3 days... 

Tenth Revolution Group

IT Recruiter - 180 Recruiter Job at Tenth Revolution Group

 ...Position - 180 Recruiter Location - Onsite in Tampa Are you an experienced Technical/IT Recruiter looking for your next big opportunity...  ...recruitment opportunity. This role is a sales-based role working to achieve sales-based results! This vacancy is for a... 

Mamoth - Electronic Recycling

Truck Driver Job at Mamoth - Electronic Recycling

Mamoth is a leading and reputable IT Asset Disposition (ITAD) company that specializes in providing secure and sustainable end-of-life solutions for businesses' electronic devices. We are committed to environmentally responsible practices and data security, offering our...

PikPok

Video Designer Job at PikPok

 ...console. About the role We are seeking a talented Video Designer to work across some of our most successful titles and creative...  ...and videography, with relevant skills in related areas such as lighting and composition. The ability to work effectively across a wide... 

Telemundo Portland

Multimedia Journalist Job at Telemundo Portland

Multimedia Journalist KJYY Telemundo Portland Portland, OR Telemundo is the Spanish-language home of the Olympics, FIFA World Cup, and high-profile programming and news. With over 62 million Hispanics, the United States is the second largest Spanish-speaking country...