Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

YURSdHYyMW5RTVJWYmlTR2NySDUzZ3R3THc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Bethesda Health

RN Specialist Job at Bethesda Health

 ...Must possess excellent communication skills to interact with residents, visitors and staff Excellent time management and organizational skills are required Must possess critical thinking skills *CB Pay range: $26.00 - $47.43 per hour Category: LPN/RN... 

Alchemy Global Talent Solutions

CDL A Truck Driver Job at Alchemy Global Talent Solutions

 ...At Alchemy we are working alongside an established Fine Art Shipping and Storage company who are looking for a CDL Shuttle Driver to join their dynamic team in Dallas. A clean driving record and a CDL A licence are required for this role. Shuttle routes begin on Monday... 

Get It Recruit - Transportation

Small Business Underwriter Location: Bloomington, IN - Remote | WFH Job at Get It Recruit - Transportation

 ...excellent opportunity for you to join us as a Small Business Underwriter! As a Small...  ...of business, specializing in commercial trucking. You'll work towards underwriting goals,...  ...experience. Generous paid time off and paid company holidays. Comprehensive benefits from... 

Wipro

Scrum Master Job at Wipro

Wipro Limited (NYSE: WIT, BSE: 507685, NSE: WIPRO) is a leading technology services and consulting company focused on building innovative solutions that address clients most complex digital transformation needs. We leverage our holistic portfolio of capabilities in consulting...

Bold Gold Media

Live Chat Support Specialist Job at Bold Gold Media

 ...interpersonal skills ~ Ability to work independently and as part of a team ~ Strong problem-solving skills ~ Proficiency in Microsoft Office Suite ~ Knowledge of live chat software To apply for this position, please send your resume and cover letter to [email...